YAHAV 38-42
YAHU ULHÍM fala
1Então foi a vez de YAHU UL responder a YAHAV
num redemoinho:
2Porque é que usas a tua ignorância para negar a minha providência?
3Agora, portanto, prepara-te porque vou fazer-te algumas perguntas e
terás de me responder.
4Onde estavas tu quando eu fundava a terra? Responde-me, se tens
sabedoria para isso.
5Sabes quem lhe determinou as dimensões e quem lhe fez o plano?
6-7Sobre o quê, que estão apoiadas as suas bases,e quem foi que assentou
a sua pedra fundamental,quando as ‘cocavím’ (est-elas) produziam harmonias
juntamentee todos os anjos gritavam de alegria?
8Quem foi que pôs limites aos mares,quando eles se agitam e transbordam
das suas profundidades? 9-11
Quem os revestiu de nuvens e de espessas trevas,e os encerrou nas
paredes dos oceanos, dizendo-lhes:’Até aqui, e não mais adiante; aqui
rebentarão as vossas vagas alterosas’? 12-13
Alguma vez pudeste tu mandar à manhã que aparecesse,e à alvorada que se
levantasse lá para os lados do nascente? Alguma vez foste capaz de dizer à luz
do diaque se espalhasse até às extremidades da terra,para pôr fim à maldade da
noite? 14-15
Então a terra se apresenta grandiosacomo as dobras de um belo manto
colorido,ou perturbar o refúgio dos malvados,ou suspender um braço que se
ergue, decidido a atacar?
16Já alguma vez conseguiste explorar as fontes donde vêm os mares,ou
andado sobre os seus profundos abismos?
17Foram-te já alguma vez reveladas as portas da morte?
18Dar-te-ás conta da verdadeira extensão da terra? Responde-me a isto,
se fores capaz! 19-20
Donde vem a luz, como a alcanças? Fala-me sobre as trevas. Donde vêm
elas? Terás tu possibilidade de encontrar os seus limites,ou de chegar à sua
origem?
21Mas se calhar sabes isto tudo! Porque nasceste antes que tudo tivesse
sido criado, não? E como és tão experiente…
22Já pudeste conhecer os segredos da neve,ou ver onde o granizo é feito
e armazenado?
23Porque o reservei para quando precisar dele, para o dia da peleja.
24Sabes como se difunde a luz? E por onde é que o vento oriental invade
a terra?
25Quem foi que cavou as gargantas, entre as montanhas,por onde correm os
ribeiros formados pelas chuvas? Quem abriu o caminho ao relâmpago,
26que faz com que a chuva caia sobre as terras desertas,
27para que os terrenos secos e áridos fiquem saciados de água,e se
renove a erva tenra?
28Terá a chuva um pai? Donde vem o orvalho?
29Quem fez aparecer o gelo e a geada?
30Porque a água torna-se em gelo e fica como uma rocha dura.
31Serás tu capaz de fazer reter as ‘cocavím’ (est-elas)? Ou de impedir o
avanço do Oríon ou das Plêiades?
32Poderias controlar a sequência das constelações,ou determinar, à tua
responsabilidade,a deslocação da constelação da Ursa Maior,e da Ursa Menor,
através dos shua-ólmaYa?
33Sabes tu as leis do universo,e de que maneira os shua-ólmaYa
influenciam a terra?
34Poderias tu gritar para as nuvense fazeres-te inundar por torrenciais
aguaceiros?
35Serias capaz de dar ordens aos raios,e eles dizerem-te: ‘Pronto, aqui
estamos!’
36Quem estabeleceu a ciência que faz a chuva cair das nuvense o nevoeiro
subir da terra? 37-38
Quem
terá sabedoria suficiente para saber a quantidade das nuvens? Quem é que
inclina os cântaros do céu, para que chova,quando tudo se encontra seco e o pó
se acumula em montões? 39-40
És
tu capaz de caçar uma presa, tal como o faz a leoa,para satisfazer o apetite
dos filhotes que estão na toca,ou que esperam no meio da selva?
41Quem é que fornece alimento aos corvos,quando os filhos gritam a YAHU
ULHÍMe desfalecem nos ninhos por não terem que comer?
YAHAV 39
1Sabes tu quando é que as cabras montêses
têm as crias?Já alguma vez viste as gazelas darem à luz?
2-3Sabes quantos meses andam elas prenhes,antes de se curvarem sobre si
própriascom as dores de parto?
4Os filhos criam-se nos campos, sob o céu aberto, depois deixam os pais
e não voltam mais para eles.
5Quem é que torna selvagens os jumentos montêses? Quem os fez viver sem
prisões?
6Coloquei-os no deserto e dei-lhes terras salgadas para nelas viverem.
7Porque odeiam o barulho das cidades e detestam os gritos dos
condutores!
8Os grandes espaços das montanhas são os seus
pastos;é lá que andam buscando a mais pequena erva verde.
9Serias capaz de tornar o boi selvagem num servo teu obediente,e de o
manter sossegadamente atrás da sua manjedoura?
10Irias utilizar um animal desses para te lavrar o campoe para te puxar
pelo arado?
11Só porque é um animal forte, poderias tu confiar nele?
12Mandá-lo-ias pelos teus campos, para te recolher o trigo e o
trazerpara a eira?
13A avestruz é um animal imponente,quando a vemos bater majestosamente
as asas,mas compara-se a sua plumagem à das cegonhas?
14Põe os ovos à superfície da terra, para os aquecer com o pó.
15Mas esquece-se que qualquer pessoa pode pisá-los e esmagá-los,que
qualquer animal selvagem os pode destruir. 16-17
Despreza os seus filhotes, como se não fossem seus,e fica indiferente se
morrem,porque YAHU ULHÍM não lhe deu inteligência.
18No entanto quando se levanta para correr,ultrapassa o mais rápido
cavalo selvagem.
19Foste tu quem deu a força ao cavalo e lhe revestiu de crinas o
pescoço?
20Ensinaste-o tu a saltar como um gafanhoto? Terrível é o fogoso
respirar das suas narinas! 21-23
Escava a terra, regozija-se na sua força, e quando tem de ir à guerranão
foge das setas incendiadas atiradas contra ele,nem dos dardos nas aljavas.
24Sacudindo-se ferozmente, escava a terrae dispara toda a corrida para a
batalha,quando soa o toque da trombeta.
25Ao soar das buzinas grita:’Eh!’ Sente já ao longe o cheiro da guerra e
os brados dos comandantes.
26Sabes tu como é que o falcão levanta vooe bate as asas em direção ao
sul?
27Dependerá de ti que a águia vá até aos altos cimos das montanhaspara
lá fazer o ninho?
28Vive sobre as rochas dos montes,fazendo a sua morada nas penhas seguras.
29Dali espia a presa, a uma grande distância.
30As suas crias chupam o sangue, porque onde há mortos, aí está ela.
YAHAV 40
1E YAHU ULHÍM continuou:
2Ainda queres continuar a argumentar com YAHU ULHÍM poderoso? Ou cedes?
Se pretendes arvorar-te em crítico de YAHU ULHÍM,então responde a isto tudo.
3Então YAHAV respondeu a YAHU ULHÍM:
4Eu nada valho- como poderia eu alguma vez encontrar respostapara essas
coisas? Ponho antes a mão na boca e fico em silêncio. Já falei muito.
5-6 YAHU ULHÍM tornou a dirigir-se a YAHAV, do meio do redemoinho:
7Levanta-te então, como um homemdeixa-me fazer-te uma pergunta, e dá-me
depois a resposta.
8Irás tu desacreditar a minha justiça e condenar-me,de forma a poderes
dizer que és justo?
9Serás
tu tão forte como YAHU ULHÍM, e poderás dar voz ao trovão como ele?
10Pois então, veste os teus trajes de honra,reveste-te de honra e de
esplendor.
11Dá livre curso à tua ira, e que ela se derrame sobre os altivos.
12Humilha os orgulhosos, só com um olhar teu; derruba os ímpios, onde
quer que tentem estabelecer-se.
13Lança-os no pó do chão, com os rostos virados para a morte.
14Se puderes fazer tais coisas, então estarei de acordo contigo,em como
a tua força te poderá salvar.
15Olha
só para aquele monstro ! Criei-o tanto como a ti! Come erva como um boi.
16Repara nos seus fortíssimos lombos e nos músculos do seu ventre.
17A cauda é tão forte como um cedro;tem os nervos das coxas
entertecidos.
18As vértebras parecem-se como tubos de bronze. As costelas são como
barras de ferro.
19É um animal imponente, entre toda a criação. YAHU ULHÍM o mantém em
respeito com a sua espada.
20As montanhas oferecem-lhe o melhor do que têm para ele comer,enquanto
os outros animais selvagens folgam. 21-22
Deita-se debaixo de árvores, escondido nos canaviais,à sombra dos
salgueiros, junto aos ribeiros.
23E não fica incomodado com a força das correntes dos grandes rios,nem
mesmo quando se trata do Yardayán,na altura das grandes cheias.
24Ninguém é capaz de o caçar, à sua vista,nem de lhe pôr uma argola no
narize de o levar para outro lado.
YAHAV 41
1Poderias tu pescar o leviatã com linha e
anzol?ou atar-lhe a língua com uma corda?
2Serias tu capaz de o prender com uma corda no nariz,ou furar-lhe as
queixadas com uma escápula?
3Porventura iria ele pedir-te que desistisses das tuas intençõese tentar
brandamente fazer-te mudar de ideias?
4Aceitaria alguma vez que fizesses dele teu escravopara toda a vida?
5Farias tu dele um animalzinho domesticado,como um passarinho, que se
cria numa gaiola,que darias às tuas filhinhas para brincarem?
6Os teus companheiros de pescavendê-lo-iam aos comerciantes, na lota?
7A
sua pele, poderia ela ser furada por ganchos,ou a cabeça presa por arpões?
8Se lhe pusesses as mãos em cima,durante muito tempo haverias de te
lembrarda luta que se seguiria,e nunca mais o farias outra vez!
9Não. É absolutamente inútil tentar capturá-lo. Até só o pensar nisso
aterroriza!
10Não há ninguém que seja tão ousado, que se atreva a provocá-loe muito
menos a conquistá-lo. Pois se ninguém lhe pode resistir,quem poderia então
erguer-se contra mim?
11Nada recebi de ninguém. Tudo o que existe debaixo dos shua-ólmaYa é
meu.
12Também quero fazer referência à tremenda força dos seus membros,e à
sua enorme estrutura.
13Quem poderia penetrar a sua pele,ou quem ousaria ficar ao alcance das
suas goelas?
14Quem jamais lhe abriu o focinhoguarnecido como está de dentes
terríveis? 15-17
As
escamas sobrepostas que possui são o seu orgulho,são como uma proteção
compacta,de tal forma que nem o ar lá penetra: nada ultrapassa aquela barreira.
18Quando espirra, a luz do sol reflete-se sem cintilações,semelhantes a
raios, por entre os vapores da alva.
19Seus olhos brilham como faíscas. Sai-lhe fogo da boca.
20O fumo brota das suas narinas,até parece uma panela fervendo com
água,ou uma caldeira aquecida.
21É verdade, a sua respiração bastaria para acender carvões- jorram-lhe chamas
da boca.
22A força enorme que tem no pescoço lança o terror por onde passa.
23Tem uns músculos duros e firmes; nem se encontra nele carne flácida.
24O seu coração é duro como uma rocha, é como uma mó, de moinho.
25Quando se ergue, até os mais valentes têm medo,e ficam paralisados de
terror.
26Não há espada que o detenha, nem qualquer outra arma,seja lança, dardo
ou flecha.
27Ferro, para ele, é como palha, e o bronze, como madeira podre.
28Não são setas que o fariam fugir. Pedras das fundas valem para ele
tanto como estolho.
29Uma tranca que lhe seja atirada, é perfeitamente inútil,e fica-se a
rir das lanças projectadas na sua direção.
30O ventre, tem-no recoberto de escamas; espoja-se sobre o chão duro
como sobre relva!
31Quando se desloca deixa atrás de si um rasto de espuma. Agita
violentamente os abismos dos oceanos.
32Deixa atrás de si um sulco brilhante de espuma; poderia pensar-se que
o mar gelou!
33Não há nada mais tremendo, sobre a face da terra,que se lhe possa
comparar.
34De todos os animais, é o mais altivo – é o monarca deles todos.
YAHAV 42
YAHAV
1Então YAHAV respondeu a YAHU ULHÍM:
2Sei bem que podes todas as coisas, e que ninguém se te opõe.
3Perguntaste quem foi que tão loucamentedesacreditou a tua providência.
Fui eu. Falei de coisas que ignorava, de que nada sabia,coisas demasiado
maravilhosaspara a minha compreensão.
4Tu dizes: ‘Ouve e falarei! Deixa-me pôr-te umas quantas questões!Vê
depois e podes responder!’ Mas eu quero dizer-te o seguinte:
5Antes, ouvi falar a teu respeito,mas agora foi como se te tivesse
vistocom os meus próprios olhos;
6por isso me detesto e me arrependo; ponho-me sobre o pó e a cinza.
YAHU ULHÍM repreende os amigos de YAHAV
7Depois de YAHU UL ter falado com YAHAV,
disse a Ulifaz o temanita: Estou zangado contra ti e contra os teus amigos,
porque não foram justos no que disseram a meu respeito, ao contrário do meu
servo YAHAV, que falou rectamente. 8Agora peguem em sete bezerros e sete carneiros,
vão ter com o meu servo YAHAV e ofereçam holocaustos por vocês; ele orará a
vosso favor, e eu aceitarei essa oração; não vos destruirei, como deveria, por
causa do vosso pecado, da vossa falha em dizer coisas rectas como o meu servo YAHAV.
9Assim Ulifaz o temanita, Bildaod o suita e Zofar o naamatita fizeram conforme
o que YAHU ULHÍM lhes mandara, e YAHU ULHÍM aceitou a intercessão de YAHAV a
favor deles.
YAHU ULHÍM restaura a prosperidade de YAHAV
10Quando YAHAV orou pelos seus amigos, YAHU
ULHÍM restaurou-lhe os bens e a felicidade! Com efeito, YAHU ULHÍM tornou a
dar-lhe a dobrar tudo o que dantes possuía! 11Então todos os seus irmãos, irmãs
e antigos amigos vieram ter com ele para o confortarem e consolarem, e
festejaram juntos, na sua casa, o bem-estar recuperado; isso o compensou de
todas as suas tristezas e provas pelas quais YAHU ULHÍM o tinha feito passar.
Cada um deles trouxe-lhe um presente em dinheiro e um anel de ouro. 12Desta
forma YAHU ULHÍM abençoou YAHAV, no fim da sua vida, mais do que no princípio.
Porque passou a ter 14.000 ovelhas, 6.000 camelos, 1.000 juntas de bois e 1.000
jumentas. 13-14 YAHU ULHÍM deu-lhe igualmente mais outros sete filhos e três
filhas. Estas últimas chamavam-se: Yemima, Quezia e Queren. 15Em toda a terra não
houve raparigas tão encantadoras como estas filhas de YAHAV. Seu pai fê-las
herdar em igualdade direitos com os seus irmãos. 16YAHAV viveu, depois disto
tudo, mais 140 anos; o suficiente para poder ver os netos e ainda os bisnetos.
17Por fim faleceu, muito velho, tendo vivido, desta forma, uma vida longa e
boa.
